student laughing talking to friends
La escuela comienza el próximo lunes 23 de agosto. Por favor, revise la información a continuación para ver lo que puede esperar en el campus.

Estamos muy contentos de dar la bienvenida a los estudiantes al campus este otoño. La disponibilidad de las vacunas COVID-19 nos ha permitido planificar un semestre de otoño mucho más cercano a la experiencia tradicional de UT Permian Basin. Esto incluirá clases presenciales en el campus y algunas clases híbridas e hyflex; eventos y celebraciones, muchos de ellos al aire libre; y una gama completa de servicios en el campus. A medida que regresemos a un semestre de otoño mayormente normal, monitorearemos de cerca la pandemia a medida que COVID-19 continúe ejerciendo presión sobre los sistemas de atención médica a nivel local, y giraremos rápidamente si es necesario.   

Lo más importante que puede hacer para protegerse y proteger a los demás es vacunarse contra el COVID. antes de comenzar el semestre de otoño. La vacuna COVID-19 es gratuita para todos y está ampliamente disponible. Puede encontrar un proveedor en www.vaccine.gov. La Universidad ofrecerá clínicas de vacunación gratuitas en el campus el 19 y 24 de agosto (primeras inyecciones) y el 14 de septiembre (segunda inyección) el día 2.nd piso del SAC. Todas las clínicas serán de 1:30 a 4:00 pm. Si aún no está vacunado y desea hacer preguntas a un proveedor médico, llena este breve formulario y una enfermera le enviará un mensaje de texto para responder sus preguntas de manera confidencial.   

Tenga en cuenta, de acuerdo con Orientación de los CDC, aquellos que están completamente vacunados no tienen que ponerse en cuarentena si están expuestos al COVID-19, a menos que desarrollen síntomas. Aquellos que no estén vacunados pueden tener que ponerse en cuarentena durante 14 días, según las circunstancias. Nota: una infección previa por COVID no equivale a una inmunidad duradera. El CDC indica que la protección es de 90 días. Los funcionarios de salud están viendo reinfección entre aquellos que ya han tenido COVID y tenemos informes de reinfección dentro de la comunidad de nuestro campus.  

Aquí hay algunas otras formas de apoyar una comunidad universitaria segura: 

  • Quédese en casa si presenta síntomas de enfermedad
  • Considere hacerse la prueba antes de que comience el semestre de otoño
  • Considere usar una máscara, especialmente en interiores
  • Informe cualquier síntoma o enfermedad a la Universidad para recibir apoyo del administrador de casos en el personal que responderá a las preguntas, participará en el rastreo de contactos según sea necesario y brindará consultas a cualquier persona con exposición a COVID. Puede acceder a este soporte en utpb.edu.

Detalles sobre el semestre de otoño:  

 
Todas las aulas / laboratorios 

  • Ocupación del 100% para todos los tipos de aulas y laboratorios 
  • Las estaciones para lavarse las manos o los desinfectantes para las manos estarán en varios lugares para fomentar la higiene de las manos.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), no es necesario que las personas que estén completamente vacunadas mantengan la distancia física o mantenerse a 6 pies de distancia de los demás. Se anima a quienes no estén completamente vacunados a que usen una máscara en el interior.   

Eventos 

  • Ocupación del 100% para eventos en interiores y exteriores   

Regreso del personal remoto al espacio de oficina 

El personal de UTPB está trabajando al 100% en el campus. Las solicitudes de adaptaciones para trabajar desde casa pueden enviarse a través de Recursos Humanos. utilizando este enlace.  

Viajes relacionados con la universidad  

La Universidad continuará siguiendo todas las pautas estatales y federales. Las pautas cambian dependiendo de la evolución de la situación. Se permite viajar dentro del estado de Texas y todos los estados según los procesos de aprobación existentes. A partir del 13 de julio de 2021, el Sistema de la Universidad de Texas no permite viajes internacionales.     

Viaje personal  

El CDC proporciona orientación sobre viajes tanto a nivel nacional como internacional. Revise esta información aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/index.html  

Guía de prueba 

Algunas universidades en Texas están haciendo que las pruebas sean obligatorias dentro de los tres días posteriores al inicio de las clases. Si bien no haremos de esto un requisito obligatorio, le pedimos que lo considere y tenemos soporte disponible. Las pruebas de COVID continúan estando disponibles en toda la comunidad. Consulte con su proveedor de atención médica. La Universidad también ofrece las pruebas rápidas BINAX Now de forma gratuita en el campus. Esta prueba funciona mejor para identificar COVID-19 en aquellas personas con síntomas. Las pruebas se pueden solicitar a través del Formulario de informe COVID. Los estudiantes que necesitan pruebas pueden recibir una prueba gratuita en Trinity Family Medical. Los estudiantes sin seguro generalmente podrán recibir un examen sin costo adicional en Trinity Family Health. La Universidad no reembolsará los costos de las pruebas de otros lugares.  

Cuarentena 

Si son  completamente vacunado y ha estado expuesto a alguien que tiene COVID-19, no necesita ponerse en cuarentena o hacerse la prueba a menos que desarrolle síntomas.   

Si no son completamente vacunado y tiene una exposición o desarrolla síntomas, por favor repórtese y quédese en casa. La duración de la cuarentena variará según las circunstancias.   

Si tiene una exposición y desarrolla síntomas, avísenos en reportcovid.utpb.edu y quédate en casa. Un administrador de casos se comunicará con usted para discutir los próximos pasos.   

Incentivos de vacunas 

La Universidad ofrecerá incentivos de vacunas tanto para estudiantes como para empleados. Pronto se harán anuncios sobre el programa.  

Orientación de la máscara 

Si bien las máscaras son opcionales dentro de los edificios de la Universidad y al aire libre, los CDC recomiendan usar una máscara en el interior. Durante el último año académico, el enmascaramiento contribuyó a las bajas tasas de transmisión en el campus.   

Preparándose para regresar al campus 

Alentamos a todos los Falcons a que continúen practicando un comportamiento saludable y autocuidado, y a que mantengan su bienestar físico y mental. Los estudiantes pueden buscar una amplia variedad de apoyo a la salud mental. Los empleados pueden acceder a recursos de asesoramiento y manejo del estrés a través de UTEAP.  

La Universidad continuará monitoreando las condiciones y actuará de acuerdo con la orientación de los CDC y los funcionarios estatales. Si tiene preguntas o inquietudes adicionales, comuníquese con su supervisor. Mientras planeamos para el otoño, esperamos verlos en el campus mientras nos reunimos para apoyar nuestra misión. Gracias por todo lo que hacen por la Universidad.