Logotipo de UTPB

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que las personas usen cubiertas de tela para la cara en entornos públicos cuando estén cerca de personas fuera de su hogar, especialmente cuando otras medidas de distanciamiento social son difíciles de mantener. Estudios recientes muestran que una porción significativa de individuos con COVID-19 son asintomáticos y que incluso aquellos que eventualmente desarrollan síntomas (presintomáticos) pueden transmitir el virus a otras personas antes de mostrar síntomas.

El liderazgo de la Cuenca Pérmica de la Universidad de Texas se compromete a garantizar que se implementen las medidas adecuadas para mantener un entorno seguro para los estudiantes, el personal, el profesorado, los visitantes y otras partes interesadas según los consejos de los CDC y / o locales, estatales o federales. directrices. Esta guía será efectiva hasta nuevo aviso.

Como resultado, UT Permian Basin requerirá que todos los miembros de la comunidad universitaria (estudiantes, profesores, personal, visitantes, proveedores y contratistas) usen cubiertas protectoras para el rostro en los campus universitarios (Main y Midland) o en instalaciones de propiedad o arrendadas de la Universidad. como se indica a continuación:

Requisitos para usar la cubierta facial:

  • Se requiere una cubierta facial adecuada en todo momento cuando se esté dentro de edificios propiedad o operados por la Universidad, incluidos pasillos, baños, espacios públicos, comunes y de aulas; o
  • Otras áreas donde no se mantiene una distancia física de al menos 6 pies. Incluso cuando se puede mantener una distancia física de al menos 6 pies, se recomienda cubrirse la cara.
  • Para cumplir, un empleado, estudiante o contratista puede usar una cubierta facial adecuada hecha de tela o una mascarilla de estilo quirúrgico. Están prohibidos los pañuelos, las polainas de cuello de una sola capa o las máscaras con ventilación, ya que se ha demostrado que no son eficaces.
  • Los visitantes e invitados oficiales de la Universidad también deberán usar una mascarilla quirúrgica o una cubierta facial adecuada mientras estén en el campus. Un número limitado de cubiertas faciales de cortesía estará disponible en la Oficina de Medio Ambiente, Salud y Seguridad. Puede comunicarse con el oficial de EHS llamando al 432-552-2491.
  • Para los estudiantes y empleados que viven en el campus, consulte el formulario de reconocimiento para obtener orientación relacionada con los requisitos de cobertura facial mientras residen en el alojamiento del campus o comen en el comedor.

Excepciones al uso de una cubierta facial:

  • Mientras come o bebe, lo cual debe realizarse manteniendo una distancia física adecuada;
  • En espacios de reunión (10 personas o menos) donde los asistentes pueden mantener una distancia física de al menos 6 pies;
  • Para empleados que trabajan dentro de un espacio de oficina privado o suites de oficina donde se puede mantener una distancia social de al menos 6 pies or empleados cuyo trabajo principal es al aire libre y se puede mantener una distancia física de 6 pies;
  • Para los profesores mientras enseñan / dan conferencias, si pueden mantener un distanciamiento social adecuado de los estudiantes; Se recomiendan 20 pies; Se requieren 10 pies; El personal docente también puede usar protectores faciales mientras da una conferencia.
  • Para los niños menores de 2 años, aquellos que están inconscientes, incapacitados o que no pueden quitarse la máscara sin ayuda;[] or
  • De acuerdo con la ley aplicable (por ejemplo, una adaptación, incluso por razones médicas, según la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)). Trabaje con una de las oficinas siguientes para sus necesidades específicas.


Alumnos UTPB
que tengan una razón médica o de otra índole que les impida usar una máscara deben comunicarse con el Oficial de ADA para Estudiantes para obtener ayuda por correo electrónico (ada@utpb.edu) o llamando al (432-552-4696).

Empleados y contratistas que tengan una razón médica o de otro tipo que les impida usar una máscara deben comunicarse con Recursos Humanos para obtener ayuda por correo electrónico (hr@utpb.edu) o llamando al (432-552-2747).

Para estar exento del requisito de cubrirse el rostro, un estudiante, empleado o contratista debe obtener la aprobación de la oficina correspondiente (listada arriba).

Orientación para la UTPB STEM ACADEMY

Administradores, profesores, personal y estudiantes

Siga la guía como se describe en la Guía de planificación de salud pública SY 20-21 de la Agencia de Educación de Texas (TEA) emitida el 4 de agosto de 2020. El Anexo A se encuentra al final de este documento.

Informacion util

UTPB proporcionará una (1) cubierta de tela para la cara a los estudiantes, profesores y personal antes del semestre de otoño. La Universidad también venderá cubiertas faciales en la librería de la Universidad por una tarifa nominal.

Las cubiertas faciales deben cubrir completamente la nariz y la boca. Los revestimientos faciales de tela deben limpiarse o lavarse todos los días si es posible. Reemplace las cubiertas faciales gastadas o dañadas según sea necesario.

Cubrirse la cara no debe ser ofensivo ni crear una interrupción en el aula o el entorno laboral.

La guía de los CDC advierte que las cubiertas faciales son solo una medida de protección y no reemplazan la necesidad de mantener el distanciamiento social, la higiene personal, el lavado de manos frecuente y los protocolos de limpieza y desinfección completos.

Dependiendo de la situación, Protectores faciales puede ser apropiado al realizar ciertas tareas laborales. Trabaje con su supervisor y la Oficina de Medio Ambiente, Salud y Seguridad para conocer los protocolos relacionados con los protectores faciales.

En caso de que un miembro de la comunidad de nuestro campus o un visitante del campus no cumpla con la política, se recomienda que las personas sigan el método "Preguntar, ofrecer, pausar e informar", como se describe a continuación. El objetivo es siempre reducir la situación y hacer que todos cumplan.

  • Informar a la persona sobre la política del campus y la importancia de nuestra responsabilidad compartida de mantenernos seguros unos a otros, y SOLICITAR la cooperación de la persona. Ejemplo: “Hola. Mi nombre es Corey Benson (su nombre), y soy el Decano de Estudiantes (su título / función). ¿Cuál es tu nombre? Es un placer conocerte María, no estoy seguro de si lo sabes, pero UTPB requiere una cubierta facial dentro de todos los edificios del campus para la seguridad de nuestra comunidad. Por favor use su cubierta facial durante la duración de nuestra clase ".
  • OFREZCA al individuo la oportunidad de obtener su máscara, ofrézcale una máscara desechable o bríndele información sobre cómo obtener su máscara UTPB gratis. Máscaras desechables adicionales están disponibles en todo el campus.
    • Edificio Mesa: Centro de Bienvenida, Departamento de Policía
    • SAC: Recepción
    • Kirk Center: recepción de entrada principal y entrenamiento atlético
    • Biblioteca: Circulación
    • Gimnasio: Centro de fitness
    • Ciencia y Tecnología: Laboratorio de Computación (ST1100)
    • Ingeniería: Oficina del Decano / 2do piso
    • Artes visuales
    • Vivienda del campus: Oficinas de RDH / PRH
    • Edificio Fundadores: Planta 100
    • Departamento de Geociencias
    • Archivos presidenciales
    • WNPAC: Departamento de Música
    • CEED: Centro de desarrollo de pequeñas empresas
  • Si una persona se niega a cooperar, puede optar por PAUSAR lo que está haciendo para aliviar la situación. Siempre puede llamar a la Oficina del Decano de Estudiantes para obtener ayuda al 432-552-2602. Las estrategias sugeridas incluyen: - Pausar la reunión - Tómese un descanso de 10 minutos para intentar resolver la situación. - Pídale a la persona que abandone el área - Abandone el área usted mismo · Siempre debe INFORMAR cualquier problema de incumplimiento por correo electrónico a covid19@utpb.edu.

Los requisitos de cobertura facial de UTPB pueden resultar en una acción disciplinaria de acuerdo con el código de conducta del estudiante o las políticas y procedimientos de empleo aplicables.

Si un individuo representa una amenaza inmediata para la seguridad de los demás, como exhibir violencia física, blandir un arma o amenazar con dañar físicamente a alguien en el área inmediata, comuníquese con la Policía de UTPB al (432) 552-2786.

Información adicional para supervisores y jefes de departamento:

Los supervisores y jefes de departamento pueden establecer otras pautas razonables diseñadas para su lugar de trabajo, atención médica o entorno de aprendizaje específicos (por ejemplo, instalaciones deportivas, centro de cuidado infantil, lugares de actuación, planta física, instalaciones de investigación, residencias). Sin embargo, se requiere la aprobación previa de la administración de la Universidad.

Comuníquese con el miembro del Equipo Ejecutivo correspondiente a su área para recibir asistencia y aprobar sus recomendaciones.

Cumplimiento del requisito de cobertura facial:

El incumplimiento de esta guía de cubrición facial puede dar lugar a medidas disciplinarias. Sin embargo, se harán esfuerzos para educar a los miembros de la comunidad universitaria sobre la necesidad de cubrirse el rostro para controlar la propagación de COVID-19. Como resultado, se puede dar una advertencia antes de tomar cualquier medida disciplinaria.

La acción disciplinaria para los estudiantes se manejará de acuerdo con el código de conducta del estudiante.

La acción disciplinaria para los empleados se manejará de acuerdo con las políticas y procedimientos de empleo.

A reportar violaciones or obtener información adicional relacionado con la respuesta COVID-19 de UTPB, envíe un correo electrónico covid19@utpb.edu.

[] Orientación de los CDC relacionada con los revestimientos faciales https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html